BARCELONA, Sbaen (AP) — Mewn ychydig funudau, ysgubodd llifogydd sydyn a achoswyd gan law trwm yn nwyrain Sbaen bron popeth yn eu llwybr. Heb amser i ymateb, cafodd pobl eu dal mewn cerbydau, cartrefi a busnesau. Bu farw llawer a chafodd miloedd o fywoliaethau eu difetha.
Wythnos yn ddiweddarach, mae'r awdurdodau wedi dod o hyd i 219 o gyrff — 211 ohonynt yn rhanbarth dwyreiniol Valencia — ac maent yn chwilio am o leiaf 93 o bobl sydd heb eu cyfrif. Parhaodd yr heddlu, diffoddwyr tân a milwyr i chwilio ddydd Mawrth am nifer anhysbys o bobl ar goll.
Mewn llawer o'r dros 70 o leoliadau yr effeithiwyd arnynt, y rhan fwyaf ohonynt wedi'u lleoli yng nghyrion deheuol dinas Valencia, mae pobl yn dal i wynebu prinder nwyddau sylfaenol. Mae dŵr yn ôl yn rhedeg trwy bibellau ond dywed yr awdurdodau mai dim ond ar gyfer glanhau y mae ac nad yw'n addas i'w yfed. Mae ciwiau'n ffurfio mewn ceginau brys a stondinau cymorth bwyd ar hap mewn strydoedd sy'n dal i fod wedi'u gorchuddio â mwd a malurion.
“Gallwn amcangyfrif ein bod yn wynebu’r taliad mwyaf am ddigwyddiad sy’n gysylltiedig â’r tywydd y mae Sbaen erioed wedi’i ddioddef,” meddai Mirenchu del Valle Schaan, llywydd Cymdeithas Cwmnïau Yswiriant Sbaen.
Mae miloedd o wirfoddolwyr yn helpu milwyr ac atgyfnerthiadau'r heddlu gyda'r dasg anferth o lanhau'r llaid a'r nifer dirifedi o geir wedi'u difrodi.
Mae lloriau gwaelod miloedd o gartrefi wedi cael eu difetha. Y tu mewn i rai o'r cerbydau a gafodd eu golchi i ffwrdd gan y dŵr neu a gafodd eu dal mewn garejys tanddaearol, roedd cyrff yn dal i aros i gael eu hadnabod.
Berwodd y rhwystredigaeth dros y rheolaeth argyfwng drosodd ddydd Sul pan daflodd dorf yn Paiporta, a gafodd ei tharo'n galed, fwd a gwrthrychau eraill at deuluoedd brenhinol Sbaen, y Prif Weinidog Pedro Sánchez a swyddogion rhanbarthol pan wnaethon nhw eu hymweliad cyntaf â chanolbwynt difrod y llifogydd.
Beth ddigwyddodd?
Canolbwyntiodd y stormydd dros fasnau afonydd Magro a Turia ac, yng nghamlas Poyo, cynhyrchasant waliau o ddŵr a orlifodd lannau'r afon, gan ddal pobl yn anymwybodol wrth iddynt fwrw ymlaen â'u bywydau beunyddiol nos Fawrth a dechrau dydd Mercher.

Beth ddigwyddodd?
Canolbwyntiodd y stormydd dros fasnau afonydd Magro a Turia ac, yng nghamlas Poyo, cynhyrchasant waliau o ddŵr a orlifodd lannau'r afon, gan ddal pobl yn anymwybodol wrth iddynt fwrw ymlaen â'u bywydau beunyddiol nos Fawrth a dechrau dydd Mercher.
Mewn amrantiad, gorchuddiodd y dŵr mwdlyd ffyrdd a rheilffyrdd, a mynd i mewn i dai a busnesau mewn trefi a phentrefi ar gyrion deheuol Valencia. Bu’n rhaid i yrwyr gysgodi ar doeau ceir, tra bod trigolion yn cymryd lloches ar dir uwch.

Dywedodd gwasanaeth tywydd cenedlaethol Sbaen, yn ardal Chiva, a gafodd ei tharo’n galed, ei bod wedi bwrw mwy mewn wyth awr nag a wnaeth yn yr 20 mis blaenorol, gan alw’r dilyw yn “anhygoel.” Ni chafodd ardaloedd eraill ar gyrion deheuol dinas Valencia law cyn iddynt gael eu dileu gan y wal o ddŵr a orlifodd y camlesi draenio.
Pan anfonodd yr awdurdodau rybuddion i ffonau symudol yn rhybuddio am ddifrifoldeb y llifogydd ac yn gofyn i bobl aros gartref, roedd llawer eisoes ar y ffordd, yn gweithio neu wedi'u gorchuddio â dŵr mewn ardaloedd isel neu garejys tanddaearol, a ddaeth yn faglau marwolaeth.
Pam y digwyddodd y llifogydd sydyn enfawr hyn?
Mae gwyddonwyr sy'n ceisio egluro beth ddigwyddodd yn gweld dau gysylltiad tebygol â newid hinsawdd a achosir gan ddyn. Un yw bod aer cynhesach yn dal ac yna'n gollwng mwy o law. Y llall yw newidiadau posibl yn y jetlif — yr afon o aer uwchben tir sy'n symud systemau tywydd ar draws y byd — sy'n sbarduno tywydd eithafol.

Dywedodd gwyddonwyr hinsawdd a meteorolegwyr mai system storm pwysedd is a dorrodd oddi ar lif jet anarferol o donnog ac wedi stopio yw achos uniongyrchol y llifogydd. Yn syml, parciodd y system honno dros y rhanbarth a thywallt glaw. Mae hyn yn digwydd yn ddigon aml fel eu bod nhw'n eu galw'n DANAs yn Sbaen, sef yr acronym Sbaeneg ar gyfer y system, meddai meteorolegwyr.

Ac yna mae tymheredd anarferol o uchel Môr y Canoldir. Cafodd ei dymheredd wyneb cynhesaf erioed yng nghanol mis Awst, sef 28.47 gradd Celsius (83.25 gradd Fahrenheit), meddai Carola Koenig o'r Ganolfan ar gyfer Risg Llifogydd a Chydnerthedd ym Mhrifysgol Brunel yn Llundain.
Daeth y digwyddiad tywydd eithafol ar ôl i Sbaen frwydro yn erbyn sychder hirfaith yn 2022 a 2023. Dywed arbenigwyr fod cylchoedd sychder a llifogydd yn cynyddu gyda newid hinsawdd.
“Mae newid hinsawdd yn lladd, ac yn anffodus, rydym yn ei weld yn uniongyrchol nawr,” meddai Sánchez ddydd Mawrth ar ôl cyhoeddi pecyn cymorth gwerth 10.6 biliwn ewro ar gyfer 78 o fwrdeistrefi lle bu farw o leiaf un person.
Ydy hyn wedi digwydd o'r blaen?
Mae arfordir Môr y Canoldir Sbaen wedi arfer â stormydd yr hydref a all achosi llifogydd, ond y bennod hon oedd y llifogydd sydyn mwyaf pwerus yn y rhanbarth yn y cof diweddar.
Mae pobl hŷn yn Paiporta, yng nghanol y drasiedi, yn dweud bod y llifogydd dair gwaith yn waeth na'r rhai ym 1957, a achosodd o leiaf 81 o farwolaethau. Arweiniodd y digwyddiad hwnnw at ddargyfeirio cwrs dŵr Turia, a olygodd fod rhan fawr o'r dref wedi'i harbed rhag y llifogydd hyn.
Dioddefodd Valencia ddau DANA mawr arall yn y 1980au, un ym 1982 gyda thua 30 o farwolaethau, ac un arall bum mlynedd yn ddiweddarach a dorrodd gofnodion glawiad.

Mae'n amlwg y bydd y trychinebau naturiol sydyn yn dod â chollfeydd mawr i ni. Er na allwn atal y trychinebau naturiol rhag dod, gallwn osgoi'r colledion a achosir gan drychinebau ymlaen llaw a'u lleihau i'r lleiafswm, hynny yw, defnyddio synwyryddion i fonitro data.

Ein Synhwyrydd Llif Arwyneb Radar Doppler yw'r synhwyrydd delfrydol ar gyfer pob cymhwysiad mewn cymwysiadau monitro a mesur llif dŵr. Mae'n arbennig o addas ar gyfer mesur llif mewn fflwm agored, afonydd a llynnoedd yn ogystal ag ardaloedd arfordirol. Mae'n ddatrysiad economaidd trwy opsiynau mowntio amlbwrpas a syml. Mae'r tai IP 68 sy'n atal llifogydd yn sicrhau gweithrediad parhaol heb waith cynnal a chadw. Mae defnyddio technoleg synhwyro o bell yn dileu'r problemau gosod, cyrydiad a baeddu sy'n gysylltiedig â synwyryddion tanddwr. Yn ogystal, nid yw cywirdeb a pherfformiad yn cael eu heffeithio gan newidiadau mewn dwysedd dŵr ac amodau atmosfferig.