Bydd gofyn i fwy na 200 o ffatrïoedd gweithgynhyrchu cemegol ledled y wlad - gan gynnwys dwsinau yn Texas ar hyd Arfordir y Gwlff - leihau allyriadau gwenwynig a allai achosi canser i bobl sy'n byw gerllaw o dan reol newydd gan yr Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd a gyhoeddwyd ddydd Mawrth.
Mae'r cyfleusterau hyn yn defnyddio cemegau peryglus i wneud plastigau, paent, ffabrigau synthetig, plaladdwyr a chynhyrchion petrocemegol eraill. Mae rhestr EPA yn dangos bod tua 80, neu 40% ohonynt, wedi'u lleoli yn Texas, yn bennaf mewn dinasoedd arfordirol fel Baytown, Channelview, Corpus Christi, Deer Park, La Porte, Pasadena a Port Arthur.
Mae'r rheol newydd yn canolbwyntio ar gyfyngu ar chwe chemegyn: ocsid ethylen, cloropren, bensen, 1,3-bwtadien, ethylen dichloride a chlorid finyl. Mae pob un yn hysbys am gynyddu'r risg o ganser ac achosi niwed i'r systemau nerfol, cardiofasgwlaidd ac imiwnedd ar ôl dod i gysylltiad â nhw am gyfnod hir.
Yn ôl yr EPA, bydd y rheol newydd yn lleihau mwy na 6,000 tunnell o lygryddion aer gwenwynig yn flynyddol ac yn lleihau nifer y bobl sydd â risg uwch o ganser 96% yn genedlaethol.
Bydd y rheol newydd hefyd yn ei gwneud yn ofynnol i gyfleusterau osod dyfeisiau monitro aer ar linell ffens sy'n mesur crynodiadau cemegyn penodol ar linell eiddo safle gweithgynhyrchu.
Gallwn ddarparu synwyryddion nwy aml-baramedr a all fonitro amrywiaeth o nwyon
Dywedodd Harold Wimmer, llywydd a Phrif Swyddog Gweithredol Cymdeithas yr Ysgyfaint Americanaidd, mewn datganiad y bydd monitorau synhwyro aer “yn helpu i amddiffyn cymunedau cyfagos trwy roi gwybodaeth fwy cywir iddynt am ansawdd yr aer maen nhw’n ei anadlu.”
Mae astudiaethau'n dangos bod cymunedau o liw yn fwy tebygol o gael eu hamlygu i lygredd o ffatrïoedd gweithgynhyrchu cemegol.
Dywedodd Cynthia Palmer, uwch ddadansoddwr ar gyfer petrocemegion gyda'r sefydliad amgylcheddol dielw Moms Clean Air Force, mewn datganiad ysgrifenedig fod y rheol newydd yn "bersonol iawn i mi. Tyfodd fy ffrind gorau i fyny ger naw o'r cyfleusterau gweithgynhyrchu cemegol yn Texas a fydd yn cael eu cynnwys yn y rheolau newydd hyn. Bu farw o ganser pan oedd ei phlant yn y feithrinfa."
Dywedodd Palmer fod y rheol newydd yn gam pwysig ymlaen ar gyfer cyfiawnder amgylcheddol.
Daw cyhoeddiad dydd Mawrth fis ar ôl i'r EPA gymeradwyo rheol i leihau allyriadau ocsid ethylen o gyfleusterau sterileiddio masnachol. Yn Laredo, mae trigolion yn dweud bod gweithfeydd o'r fath wedi cyfrannu at gyfraddau canser uwch y ddinas.
Dywedodd Hector Rivero, llywydd a Phrif Swyddog Gweithredol Cyngor Cemeg Texas, mewn e-bost y bydd gan y rheol EPA newydd effaith fawr ar weithgynhyrchu ocsid ethylen, sydd, meddai, yn bwysig ar gyfer cynhyrchion fel ceir trydan a sglodion cyfrifiadurol, yn ogystal â sterileiddio cynhyrchion meddygol.
Dywedodd Rivero y bydd y cyngor, sy'n cynrychioli mwy na 200 o gyfleusterau yn y diwydiant gweithgynhyrchu cemegol, yn cydymffurfio â rheoliadau newydd, ond mae'n credu bod y ffordd y gwnaeth yr EPA asesu risgiau iechyd ocsid ethylen yn ddiffygiol yn wyddonol.
“Mae dibyniaeth yr EPA ar ddata allyriadau sydd wedi dyddio wedi arwain at reol derfynol yn seiliedig ar risgiau chwyddedig a buddion dyfalu,” meddai Rivero.
Daw'r rheol newydd i rym yn fuan ar ôl cael ei chyhoeddi yn y Gofrestr Ffederal. Daw'r gostyngiadau mwyaf mewn risg canser o leihau allyriadau ethylen ocsid a chloroprene. Rhaid i gyfleusterau fodloni gofynion ar gyfer lleihau ethylen ocsid o fewn dwy flynedd ar ôl i'r rheol ddod i rym a rhaid iddynt fodloni gofynion ar gyfer cloroprene o fewn 90 diwrnod ar ôl y dyddiad dod i rym.
Dywedodd Victoria Cann, llefarydd ar ran asiantaeth amgylcheddol y dalaith, Comisiwn Ansawdd Amgylcheddol Texas, mewn datganiad y bydd yr asiantaeth yn cynnal ymchwiliadau i werthuso cydymffurfiaeth â gofynion y rheol newydd fel rhan o'i rhaglen cydymffurfio a gorfodi.
Mae'r rheol yn targedu offer mewn cyfleusterau gweithgynhyrchu cemegol sy'n rhyddhau llygredd aer fel systemau cyfnewid gwres (dyfeisiau sy'n cynhesu neu'n oeri hylifau), a phrosesau fel awyru a fflamio sy'n rhyddhau nwyon i'r awyr.
Mae fflamio yn aml yn digwydd yn ystod cychwyniadau, cau i lawr a chamweithrediadau. Yn Texas, adroddodd cwmnïau eu bod wedi rhyddhau 1 miliwn o bunnoedd o lygredd gormodol yn ystod cyfnod oer ym mis Ionawr. Mae eiriolwyr amgylcheddol wedi galw'r digwyddiadau hynny yn fylchau mewn gorfodi amgylcheddol sy'n caniatáu i gyfleusterau lygru heb gosb na dirwyon o dan rai amodau fel yn ystod tywydd eithafol neu drychinebau cemegol.
Mae'r rheol yn ei gwneud yn ofynnol i gyfleusterau wneud adroddiadau cydymffurfiaeth a gwerthusiadau perfformiad ychwanegol ar ôl digwyddiadau o'r fath.
Amser postio: 11 Ebrill 2024