Nod rheolau newydd yr Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd yw mynd i'r afael â llygredd aer gwenwynig gan wneuthurwyr dur yr Unol Daleithiau trwy gyfyngu ar lygryddion fel mercwri, bensen a phlwm sydd wedi gwenwyno'r aer mewn cymdogaethau o amgylch y gweithfeydd ers tro byd.
Mae'r rheolau'n targedu halogion a ryddheir gan ffyrnau golosg cyfleusterau dur. Mae nwy o'r ffyrnau yn creu risg canser unigol yn yr awyr o amgylch gweithfeydd dur o 50 mewn 1,000,000, ac mae eiriolwyr iechyd y cyhoedd yn dweud bod hyn yn beryglus i blant a phobl â phroblemau iechyd sylfaenol.
Nid yw'r cemegau'n teithio'n bell o'r ffatri, ond mae eiriolwyr yn dweud eu bod wedi bod yn ddinistriol i iechyd y cyhoedd mewn cymdogaethau incwm isel "sy'n ffinio â ffens" o amgylch cyfleusterau dur, ac yn cynrychioli mater cyfiawnder amgylcheddol.
“Mae pobl wedi wynebu risgiau iechyd sylweddol ers tro byd, fel canser, oherwydd llygredd ffyrnau golosg,” meddai Patrice Simms, is-lywydd Earthjustice dros gymunedau iach. Mae’r rheolau’n “hanfodol ar gyfer diogelu cymunedau a gweithwyr ger ffyrnau golosg”.
Siambr sy'n cynhesu glo i gynhyrchu golosg yw ffyrnau golosg, sef dyddodiad caled a ddefnyddir i wneud dur. Mae'r EPA yn dosbarthu nwy a gynhyrchir gan y ffyrnau fel carsinogen dynol hysbys ac mae'n cynnwys cymysgedd o gemegau peryglus, metelau trwm a chyfansoddion anweddol.
Mae llawer o'r cemegau'n gysylltiedig â phroblemau iechyd difrifol, gan gynnwys ecsema difrifol, problemau anadlol a briwiau treulio.
Yng nghanol tystiolaeth gynyddol o wenwyndra'r nwy yn ystod y blynyddoedd diwethaf, ychydig a wnaeth yr EPA i reoli'r llygredd, meddai beirniaid. Mae grwpiau amgylcheddol wedi bod yn pwyso am derfynau newydd a monitro gwell ac yn 2019 fe wnaeth Earthjustice erlyn yr EPA dros y mater.
Mae ffyrnau golosg wedi plagio dinasoedd yn rhanbarthau diwydiannol uchaf y canolbarth ac Alabama yn arbennig. Yn Detroit, mae gwaith golosg sydd ers degawd wedi torri safonau ansawdd aer filoedd o weithiau yng nghanol ymgyfreitha parhaus sy'n honni bod sylffwr deuocsid a gynhyrchir gan nwy ffyrnau golosg wedi gwneud trigolion cyfagos mewn cymdogaeth Ddu yn bennaf yn sâl, er nad yw'r rheolau newydd yn cwmpasu'r halogydd hwnnw.
Mae'r rheolau, a gyhoeddwyd ddydd Gwener, yn ei gwneud yn ofynnol cynnal profion "o amgylch y ffatrïoedd", ac, os canfyddir bod halogydd yn fwy na'r terfynau newydd, rhaid i wneuthurwyr dur nodi'r ffynhonnell a chymryd camau i ostwng y lefelau.
Mae'r rheolau hefyd yn dileu bylchau a ddefnyddiwyd gan y diwydiant yn flaenorol i osgoi adrodd ar allyriadau, fel eithrio terfynau allyriadau yn ystod camweithrediadau.
Canfu profion y tu allan i ffatri yn Pittsburgh a weithredir gan US Steel, un o gynhyrchwyr mwyaf y genedl, lefelau bensen, carsinogen, a oedd 10 gwaith yn uwch na'r terfynau newydd. Dywedodd llefarydd ar ran US Steel wrth Allegheny Front y byddai'r rheolau bron yn amhosibl i'w gweithredu a byddent yn cael "costau digynsail ac effeithiau amgylcheddol andwyol o bosibl anfwriadol".
“Byddai’r costau’n ddigynsail ac yn anhysbys oherwydd nad oes technolegau rheoli profedig ar gyfer rhai llygryddion aer peryglus,” meddai’r llefarydd.
Dywedodd Adrienne Lee, atwrnai Earthjustice, wrth y Guardian fod y rheol yn seiliedig ar ddata diwydiant a ddarparwyd i'r EPA, a nododd na fydd y rheolau yn gyffredinol yn lleihau allyriadau, ond yn atal gormodiant.
“Mae’n anodd i mi gredu y bydd [y terfynau] yn anodd eu cyrraedd,” meddai Lee.
Gallwn ddarparu synwyryddion ansawdd nwy gyda gwahanol baramedrau
Amser postio: Mehefin-03-2024