Roedd arogl carthffosiaeth yn llenwi'r awyr yng Ngwaith Trin Dŵr Rhyngwladol South Bay ychydig i'r gogledd o ffin yr Unol Daleithiau a Mecsico.
Mae ymdrechion atgyweirio ac ehangu ar y gweill i ddyblu ei gapasiti o 25 miliwn galwyn y dydd i 50 miliwn, gyda chost amcangyfrifedig o $610 miliwn. Mae'r llywodraeth ffederal wedi dyrannu tua hanner hynny, ac mae cyllid arall yn dal i fod ar y gweill.
Ond dywedodd y Cynrychiolydd Juan Vargas, D-San Diego, na all hyd yn oed gwaith estynedig yn South Bay reoli carthffosiaeth Tijuana ar ei ben ei hun.
Dywedodd Vargas ei fod yn teimlo'n obeithiol ar ôl taith ddirprwyaeth gyngresol i Fecsico yn ddiweddar. Dywedodd swyddogion yno y bydd atgyweiriadau i Waith Trin Dŵr Gwastraff San Antonio de los Buenos wedi'u cwblhau erbyn diwedd mis Medi.
“Mae’n gwbl hanfodol eu bod nhw’n gorffen y prosiect hwnnw,” meddai Vargas.
Mae problemau mecanyddol wedi gadael llawer o'r dŵr sy'n llifo trwy'r gwaith hwnnw heb ei drin cyn iddo fynd i'r cefnfor, yn ôl Bwrdd Rheoli Ansawdd Dŵr Rhanbarthol California. Disgwylir i'r gwaith wedi'i adnewyddu drin 18 miliwn galwyn o ddŵr gwastraff y dydd. Mae tua 40 miliwn galwyn o ddŵr gwastraff a dŵr Afon Tijuana yn llifo tuag at y gwaith hwnnw bob dydd, yn ôl adroddiad yn 2021.
Yn 2022, dywedodd yr Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd y byddai atgyweirio'r gweithfeydd trin ar ddwy ochr y ffin yn helpu i leihau dŵr gwastraff heb ei drin sy'n llifo i'r Cefnfor Tawel 80%.
Mae rhai traethau Bae Deheuol wedi bod ar gau am fwy na 950 diwrnod oherwydd lefelau uchel o bacteria. Mae arweinwyr y sir wedi gofyn i swyddogion iechyd y dalaith a ffederal ymchwilio i faterion iechyd sy'n gysylltiedig â'r llygredd.
Mae Sir San Diego, Porthladd San Diego a dinasoedd San Diego ac Imperial Beach wedi datgan argyfyngau lleol ac wedi galw am gyllid ychwanegol i atgyweirio'r ffatri yn South Bay. Mae meiri ledled y sir wedi gofyn i'r Llywodraethwr Gavin Newsom a'r Arlywydd Joe Biden ddatgan argyfyngau gwladol a ffederal.
Dywedodd Vargas fod gweinyddiaeth yr Arlywydd Andrés Manuel López Obrador wedi cadw at ei haddewid i atgyweirio ffatri San Antonio de los Buenos. Dywedodd fod yr Arlywydd-etholedig Claudia Sheinbaum wedi sicrhau arweinwyr yr Unol Daleithiau y bydd hi'n parhau i fynd i'r afael â'r broblem.
“Rwy’n teimlo’n dda amdano o’r diwedd,” meddai Vargas. “Dyma’r tro cyntaf i mi allu dweud hynny ers tua 20 mlynedd.”
Yn ogystal ag adeiladu gweithfeydd trin carthion, mae hefyd angen cryfhau monitro ansawdd dŵr, a all fonitro data mewn amser real
Amser postio: Medi-12-2024