Mae prif bibell ddŵr wedi torri yn chwythu dŵr i'r awyr ar stryd ym Montreal, ddydd Gwener, Awst 16, 2024, gan achosi llifogydd mewn sawl stryd yn yr ardal.
MONTREAL — Cafodd bron i 150,000 o gartrefi ym Montreal eu rhoi o dan gyngor berwi dŵr ddydd Gwener ar ôl i brif bibell ddŵr wedi torri ffrwydro i mewn i “geyser” a drawsnewidiodd strydoedd yn nentydd, parlysu traffig a gorfodi pobl i adael adeiladau oedd wedi’u llifogydd.
Dywedodd Maer Montreal, Valérie Plante, fod llawer o drigolion i'r dwyrain o ganol y ddinas wedi deffro tua 6 y bore i ddiffoddwyr tân yn eu hannog i adael eu cartrefi oherwydd risgiau llifogydd o'r brif bibell ddŵr tanddaearol a dorrodd ger Pont Jacques Cartier.
Dywedodd tystion fod “wal o ddŵr” 10 metr o uchder wedi byrstio drwy’r ddaear ar ei hanterth, gan orlifo’r gymdogaeth boblog iawn. Gwisgodd trigolion esgidiau rwber a cherdded drwy’r dŵr a lifodd i lawr y strydoedd ac a oedd yn pyllau mewn croesffyrdd yn ystod y tua phum awr a hanner a gymerodd i atal y llif yn llwyr.
Erbyn 11:45 y bore roedd y sefyllfa “dan reolaeth,” meddai Plante, a dywedodd cyfarwyddwr gwasanaethau dŵr y ddinas fod gweithwyr wedi llwyddo i gau falf fel bod y pwysau yn y brif bibell ddŵr yn gostwng. Fodd bynnag, cyhoeddodd y ddinas rybudd berwi dŵr a oedd yn cwmpasu rhan fawr o ran ogledd-ddwyreiniol yr ynys.
“Y newyddion da yw bod popeth dan reolaeth,” meddai Plante. “Bydd yn rhaid i ni atgyweirio’r bibell, ond nid oes gennym yr un faint o ddŵr (ar y stryd) ag oedd gennym y bore yma mwyach … ac fel rhagofal, bydd cyngor berwi dŵr ataliol.”
Yn gynharach yn y dydd, dywedodd swyddogion, diolch i ddiswyddiadau yn rhwydwaith y ddinas o 4,000 cilomedr o bibellau, nad oedd unrhyw broblemau diogelwch gyda dŵr yfed yn yr ardal a oedd wedi'i llifogydd. Ond tua awr yn ddiweddarach, dywedon nhw eu bod wedi sylwi ar ostyngiad ym mhwysedd dŵr mewn rhan o'r rhwydwaith ac roedden nhw eisiau profi samplau dŵr i fod yn sicr nad oedd unrhyw broblemau.
Pibell oedd yn fwy na dau fetr mewn diamedr a osodwyd ym 1985 oedd ffynhonnell y llifogydd, meddai swyddogion, a eglurodd y byddai angen cloddio'r asffalt a'r concrit uwchben y rhan doredig o'r bibell cyn iddyn nhw wybod pa mor ddifrifol yw'r broblem.
Dywedodd Lyman Zhu iddo ddeffro i sŵn oedd yn swnio fel “glaw trwm” a phan edrychodd allan o’i ffenestr gwelodd “wal o ddŵr” oedd tua 10 metr o uchder a lled y stryd. “Roedd yn wallgof,” meddai.
Dywedodd Maxime Carignan Chagnon fod y “wal enfawr o ddŵr” wedi llifo am tua dwy awr. Roedd y dŵr yn “gryf iawn, iawn,” meddai, gan tasgu wrth iddo daro yn erbyn pyst lampau a choed. “Roedd yn wirioneddol drawiadol.”
Dywedodd fod tua dwy droedfedd o ddŵr wedi casglu yn ei seler.
“Clywais fod gan rai pobl lawer, llawer mwy,” nododd.
Dywedodd Martin Guilbault, pennaeth adran dân Montreal, y dylai pobl gadw draw o'r ardal sydd wedi'i llifogydd nes bod yr awdurdodau'n rhoi golau gwyrdd iddynt ddychwelyd.
“Dim ond oherwydd bod llai o ddŵr nid yw hynny’n golygu bod y gwaith wedi’i wneud,” meddai, gan egluro y gallai rhannau o strydoedd gael eu difrodi a ildio oherwydd yr holl ddŵr a dywalltodd drostynt.
Ni roddodd swyddogion tân union nifer y bobl a gafodd eu gwagio, gan ddweud wrth ohebwyr fod criwiau wedi ymweld â'r holl adeiladau yr effeithiwyd arnynt ac wedi sicrhau bod pawb yn ddiogel. Dywedodd Guilbault ychydig cyn hanner dydd fod diffoddwyr tân yn dal i fynd o ddrws i ddrws, yn pwmpio isloriau. Dywedodd eu bod wedi ymweld â 100 o gyfeiriadau lle'r oedd dŵr wedi treiddio ar y pwynt hwnnw, ond mewn rhai achosion roedd y dŵr mewn garejys parcio yn hytrach na fflatiau.
Dywedodd swyddogion y ddinas fod y Groes Goch yn cyfarfod â thrigolion yr effeithiwyd arnynt ac yn cynnig adnoddau i'r rhai na allent ddychwelyd adref ar unwaith.
Torrodd cyfleustodau hydro Quebec y pŵer i'r ardal yr effeithiwyd arni fel rhagofal, gan adael tua 14,000 o gleientiaid heb drydan.
Daw'r toriad yn y brif bibell ddŵr wrth i lawer o bobl ym Montreal a ledled Quebec barhau i lanhau isloriau sydd wedi'u llifogydd ar ôl i rannau o'r dalaith gael eu taro gan hyd at 200 milimetr o law ddydd Gwener diwethaf.
Cadarnhaodd y Prif Weinidog François Legault ddydd Gwener y byddai'r dalaith yn ehangu ei rhaglen cymorth ariannol i ddioddefwyr trychinebau i gynnwys pobl y cafodd eu cartrefi eu llifogydd pan wnaeth eu carthffosydd fynd yn ôl yn ystod y storm, yn hytrach na chyfyngu cymhwysedd i ddifrod a achosir gan lifogydd dros dir.
Dywedodd y Gweinidog Diogelwch Cyhoeddus François Bonnardel wrth ohebwyr ym Montreal fod y sefyllfa'n gwella ar ôl llifogydd yr wythnos diwethaf, ond bod 20 o ffyrdd yn dal i fod angen eu hatgyweirio a bod 36 o bobl yn dal i gael eu symud o'u cartrefi.
Gallwn ddarparu synwyryddion cyflymder llif lefel dŵr radar ar gyfer amrywiaeth o senarios megis rhwydweithiau pibellau tanddaearol, sianeli agored ac DAMS, fel y gallwch fonitro data mewn amser real.
Amser postio: Awst-19-2024